Carole à Higashi izumo

mardi, septembre 26, 2006

Izumo!

Quelques semaines passées, j'suis allée visiter Angharad chez elle à Izumo.
Ang, Fiona et moi avont eu une super belle journée!! On a chanté (karaoke) pour 2heures et demi, joué dans un arcade (avec une trampoline!!!) pour +/- 1 heure, et ensuite, on a mangé du sushi! C'était great! J'adore Izumo!!

A few weeks agao, I went to visit Angharad in Izumo.
Ang, Fiona and I had a wonderful day together!!!! We sang (karaoke) for 2 and a half hours, we played in this arcade (on a trampoline!!!) for about 1 hour and then, had some sushi!! It was great!! I love Izumo!

vendredi, septembre 08, 2006

mon appartement

So, voici un 360° d'en face de mon appartement....je suis sur une petite montagne, entouré de bambou.

So, here's a 360° picture of where I live...I'm on top of a small mountain, surrounded by bamboo.


jeudi, septembre 07, 2006

la nature autour de moi...

Voici des araignées qui habitent près de chez-moi.....Here are some spiders that live close to my apartment...

mercredi, septembre 06, 2006

Hokake Matsuri

I meet some of my students at the Hokake festival in my town. It was a lot of fun! I walked around for 4 hours, looking at the different food and prize stands. And I meet a lot of my students who I hadn't seen since June! Good times!!

J'ai rencontré quelques uns de mes étudiants au festival Hokake, dans mon village. C'était vraiment l'fun! J'ai marché alentours pour environ 4 heures, à regarder les differents kiosques de nourriture et de jeux. J'ai aussi rencontré plusieurs étudiants que je n'avais pas vu depuis juin. Good times!!

lundi, septembre 04, 2006

now....Japan

C'était les dernières photos de mon séjour au Canada. Maintenant, se sera des photos du Japon ;) Pour les voir en plus gros, vous avez juste à "double clicker" sur les images.

Those were the last pics of my stay in Canada. From now, it'll be pics from Japan ;) To see them bigger, just double click on the pics.

les girls!

Indie Pop Night

Voici des photos du Indie Pop Night!! Mon dernier vendredi à Moncton cette année! Great fun!!! Merci les filles!!! xo

Here are some pics of the Indie Pop Night!! My last Friday in Moncton for this year! Great fun!! Thanks girls!!! xo


Bird watching

Voici des photos de ma journée avec Blair et Carole (parrain et marraine :) ). Nous sommes aller à Rockport et ensuite à Sackville pour voir des oiseaux.

Here's a day with my godparents, Blair and Carole. We went to Rockport and Sackville to do some birdwatching.

Stich'nBitch!

Une soirée de tricot avec amis!!! Knitting night with friends!!!

Gonna miss those too!! J'vais les manquer!! (knitting, friends, and knitting with friends)

Miguel!!!

Voici Miguel, juste avant que je parte pour le Japon!!!! J'vais t'manquer!!

Here's my nephew Miguel, just before I left for Japan!! I'm gonna miss him!!

Bianca!

Here's a picture of the beautiful Bianca!!! My great friend Lisa's baby girl!! She is such a happy baby!!! It's my friend Rachelle who's holding her.

Voici des photos de la bella Bianca!! C'est la fille de ma bonne amie Lisa!! Bianca est tellement un bébé souriant!!! Trop cute! C'est ma friend Rachelle qui la dans ses bras.

samedi, septembre 02, 2006

BED!!

OK!! So, ça fait un petit boute que je suis de retour....sorry que je n'ai pas écrit depuis!! Mes 30 heures de voyage m’ont fatigué pour 4-5 jours! J'suis resté à l'apparte et j'ai dormi à des drôles d'heures pour essayer de me reposer et après +/- 4 jours, j'étais réadaptée. L'école a commencé jeudi passé. Tout va bien.

Depuis mon retour, je me suis acheté un lit!!! Et c'était tellement une bonne décision!!! Pour ceux qui ne le savent pas, la majorité des gens au Japon dorment sur le plancher, sur des matelas minces. Je l'ai fait pour ma première année, jusqu'à ce que je remarque des centipedes à l'extérieure de mon apparte...une journée, avant mon départ pour le Canada, j'en ai compté 10 d'environ 4-5 pouces de long. Après que j'ai appris qu'ils mordent et sont venimeux, j'ai décidé de passer de l'expérience japonaise et de m'acheter un lit!! C'est juste un lit simple, mais j'adore ça!! Je suis entrain de réarranger mon apparte, j'afficherai des portraits bientôt!

________________________________________________

Ok!! So, I've been back for a bit....sorry I haven't posted anything!! My 30 hours of travel wore me out for the first 4-5 days!! I stayed in and slept at weird hours, but after about 4 days, I was back to normal. School started last Thursday. All is well.

Since I've been back, I bought a bed!!! Such a good decision!!! For those who don't know, in Japan, people usually sleep on the floor, on thin mattresses. I did that for all of last year, until I noticed centipedes outside my apartment....one day, before I left for Canada, I counted 10 that were about 4-5 inches long. After I found out that they sting and are poisonous, I decided to westernize and buy a bed!! It's just a single bed, but I'm loving it!! I'm re-organizing my apartment; I'll post pictures soon!