skating in Izumo!!

There's a skating rink in Izumo! I went with Nicola and some of her friends from tennis. It was loads of fun!! I hadn't gone skating in a very very long time, but it was only Nicola's 2nd attempt to skate!! She did a great job!!! By the end, she could skate around the rink by herself!!! After skating, we enjoyed a hot spring that was near by.....sorry, no pictures ;)

Il y a une patinoire à Izumo! J'y suis allée avec Nicola et quelques de ses amis de son groupe de tennis. J'ai adoré!! Ça faisait plusieurs années que je n'avais pas essayé de patiner, mais ce n'était que la 2ième fois que Nicola essayait!! Elle a bien réussi!!! Par la fin de l'après-midi, elle pouvait patiner autour de la patinoire par elle-même!!! Ensuite, nous sommes allés dans un bain thermique....mais, pas de photos :)